2011. április 11., hétfő

Patchwork dolgaim második élete - Second life of my patchwork stuffs


Van az úgy, hogy szeretem a változatosságot, 
és néha a szükség törvényt is bont.

Kicseréltem az étkező asztalt, és mivel a mérete nem egyezik az előzővel, így a kávés asztali futó is jobb híján a falra került. 
De hogy őszinte legyek a második élete jobban tetszik, mint az első...
Jól mutat a falon, és mivel az asztal a nappaliban van, így kis étkezővé varázsolta a sarkot.

I like when things can change.
I replaced our table and the new one is smaller than the other one. 

 So the table runner with coffee pattern has no place on it.
So I put on the wall above our table and we use it as a wall hanger.
I think this table runner's second life is better than the first.



A másik szintén hirtelen ötlet volt.
Volt egy régebbi sötétítő függönyöm, de nem tetszett. 
És van az én első  patchwork ágytakaróm. Az első nagy munkám...

Így jött az ölet, hogy felcsiptetem sötétítő  függönyként, 
mert ágytakaróként nem használjuk már.
Szeretem. 
A ti szívetekhez is közel áll első nagy munkátok?

I was sewing my first patchwork bedcover a few years ago, but we  haven't used it as a  bedcover already.
So I put on to the pelmet, and now this is our drapery.
I like it very much, because this is my first complex patchwork stuff and for this reason this is in my heart.
Your first patchwork stuffs are in your heart too?




3 megjegyzés:

Ágota-Lencsi Művek írta...

Bizony, hogy közel! Én is az első (és még azon a véleményen vagyok, hogy mostanában utolsó) ágytakaró a kedvenc, pláne, hogy minden este abban alszom:) Nagyon jó ötlet volt a függöny!

á írta...

HÚÚÚÚÚ, ez a falon marha jól néz ki, tényleg jobb, mint futóként (pedig úgy sem volt semmi :)

nekem még nem volt első nagy munkám, nyáron gondoltam kivitelezni, de már tudom, hogy nagy kedvenc lesz, pedig tuti nem lesz közel sem tökéletes, de alig várom. már gyűjtögetem hozzá az anyagokat, anyagfoszlányokat.

Huncutkacérna írta...

Köszönöm, hogy írtatok, meg, hogy itt vagytok!