2011. augusztus 26., péntek

Szabadság ...forróság - At home on a very hot day



Pár napja szabadságon vagyok itthon, de a 31 fokos lakásban képtelen vagyok vatelinnnel bélelt ágytakaró alkatrészeket összevarrni az ölemben tartva...:-(
Így marad az ötletek gyűjtése, lejegyzése.
Tervek, hogy miket varrnék, ha már készen lenne végre a takaró.

Párnahuzat.
 Azt is csinálnom kell. Tegnap ugyanis nekiestem 
a hatalmas nagypárnának - egy ollóval.
Olyan jó érzés volt belevágni, furcsa volt valami olyat szétvágni, ami nem arra készült, hogy ...szóval egy másfajta életre.
Túl nagy volt, teljesen eltakarta az ágyunk fejrészét. Nagyon tetszik az új párna, már csak egy huzat hiányzik rá.


Előtte  -  Before

 Utána  -  After

I am at home now because of time off work.
We have got very hot days, 31 celsius in our flat, so I can not sew the bedcover:-(
I just collect my sewing plans, drawing to my notebook.

Pillow case.
I have to sew a pair of pillow case, because yesterday I cut our huge pillow, what was too big , but now I like it, because it turns into more practicable.
...

Délben Macim hazaszaladt ebédelni. Utána kávéztunk...a kedvenc csészémben.
Háttérben a körték egy olyan tálban pihennek, amivel bátyám barátnője lepett meg, miután elsírtam bánatom, hogy mennyire szeretem a zománcozott edényeket, tálakat, de Kecskeméten sehol nem találok olyat,
 ami most a vágyam.
Ő pedig megvette Kalocsán nekem...igazán nagymamás darab - talán éppen ezért tetszik annyira.


At lunchtime my dear comes to home  to eat together and drink a coffee in my favourite cups.
At the table you can see a white enamel bowl what I got from my brother's girlfriend, because I like these stuffs - enamel tableware.
(What is the name of  this bowl in english?)

Kis hangulatkép a 31 fokos, kiszuperált ágytakaróval besötétített, újra átrendezett szoba egyik szegletéből.




These are feelings from our very hot room -with old becover as a drapery.

Nincsenek megjegyzések: