Új ágytakarónk... Our new patchwork bedcover...

Készen lettem vele tegnap este 10-kor, de mivel éjszakai üzemmódban sikerült róla vagy 50 képet végigfotózni az arborétumban, ezért nem tudom most nektek megmutatni...:-(

De napokon belül jövök a képekkel, ígérem!

A megérdemelt pihenés a varrás után:

I finished our new bedcover, but I haven't taken photos yet.

I will show more pictures about the bedcover in this week.

Szeretek varrni...

...ez a gondolat járt ma este a fejemben, miközben varrtam az ágytakarót.

Nyugalom szállt meg közben és boldogság, olyan érzés, ami nagyon jó volt, és amit már régen éreztem varrás közben.

Olyannyira jó, hogy úgy éreztem ezt világgá kürtölöm, mert fontosnak érzem elmondani: szeretek varrni.

Napokon belül jövök a képekkel, és bízom benne, hogy a hónap közepére már az új takaróval takarózhatunk...

Szabadság ...forróság - At home on a very hot day

Pár napja szabadságon vagyok itthon, de a 31 fokos lakásban képtelen vagyok vatelinnnel bélelt ágytakaró alkatrészeket összevarrni az ölemben tartva...:-(

Így marad az ötletek gyűjtése, lejegyzése.

Tervek, hogy miket varrnék, ha már készen lenne végre a takaró.

Párnahuzat.

 Azt is csinálnom kell. Tegnap ugyanis nekiestem 

a hatalmas nagypárnának - egy ollóval.

Olyan jó érzés volt belevágni, furcsa volt valami olyat szétvágni, ami nem arra készült, hogy ...szóval egy másfajta életre.

Túl nagy volt, teljesen eltakarta az ágyunk fejrészét. Nagyon tetszik az új párna, már csak egy huzat hiányzik rá.

Előtte  -  Before

 Utána  -  After

I am at home now because of time off work.

We have got very hot days, 31 celsius in our flat, so I can not sew the bedcover:-(

I just collect my sewing plans, drawing to my notebook.

Pillow case.

I have to sew a pair of pillow case, because yesterday I cut our huge pillow, what was too big , but now I like it, because it turns into more practicable.

...

Délben Macim hazaszaladt ebédelni. Utána kávéztunk...a kedvenc csészémben.

Háttérben a körték egy olyan tálban pihennek, amivel bátyám barátnője lepett meg, miután elsírtam bánatom, hogy mennyire szeretem a zománcozott edényeket, tálakat, de Kecskeméten sehol nem találok olyat,

 ami most a vágyam.

Ő pedig megvette Kalocsán nekem...igazán nagymamás darab - talán éppen ezért tetszik annyira.

At lunchtime my dear comes to home  to eat together and drink a coffee in my favourite cups.

At the table you can see a white enamel bowl what I got from my brother's girlfriend, because I like these stuffs - enamel tableware.

(What is the name of  this bowl in english?)

Kis hangulatkép a 31 fokos, kiszuperált ágytakaróval besötétített, újra átrendezett szoba egyik szegletéből.

These are feelings from our very hot room -with old becover as a drapery.

Elkezdtem a kukacolást...I am sewing...

Elkezdtem a kukacolást, 9 csíkom van, még csak az első van kész...

Előszedtem az ágy alól a vatelint, beteríti az egész szobát.

Láthatjátok a kis varrósarkomat is munka közben , ez sokak kérése volt, bár nagyon kupisan tényleg nem szeretném lefotózni...

Az első dolog amit  az ágytakaró varrása utána szeretnék majd varrni, egy konyhai kötény lesz.

A vatelin:-) 

I am sewing the bedcover, I would like to show you my little corner where I do this.

I would like to finish this work, because I have some plan what I want to sew later.

Kosarat kaptam...

Kosarat kaptam!

Nagy kosármániás vagyok, rengeteg van már, de valahogy soha nem elég:-)

Macim meglepett tegnap egy pár darabbal, és még nincs is rajta az összes a képen.

Imádok mindent, ami természetes anyagból készült, vessző- fa dolgokat és a kerámiát.

Nagy gyűjtőszenvedélyemmel csak az a pici bökkenő van, hogy a lakás kicsi, és egyre kevesebb hely van a dolgaimnak.

De az én drága Macim mit sem törődve ezzel, újabb kosarakkal állított be...mert tudja, hogy ezzel örömet okoz...

A képen látható egy aprócska részlet az új ágytakaró egyik alkatrészéből, haladgatnék vele gyorsabban is, de annyira meleg van, hogy nehéz ilyenkor vatelint venni az ölembe-ugyanis elérkeztem a kukacoláshoz.

Lassan haladok, de biztosan.

A levendula anyukám kertjéből való.

Yesterday my boyfriend bought some baskets for me, because I really adore all kinds of baskets.

I like natural things - for example stuffs by wood,  pottery  and every wickerwork!

Hangulatképek Németországból- Pictures from Germany

Múlt héten lehetőségem volt Németországban eltölteni pár napot 

Macimmal és szüleimmel.

Készítettem pár képet kedves szállásadóink étkezőasztaláról, kertjéről és arról a nyugalomról, ami ott megszállt.

I have no time to sew recently, because when I don't work I try to relax.

I was in Germany last week with my boyfriend and my parents.

I tried to take photoes about that mood what I find there.

Photoes about the garden of my german friends, and photoes about their dining room.

Macimmal :-)
 with my boyfriend

Varrom a nyári ágytakarót...Bedcover: work in progress

Tegnap megint nagyon fáradtan jöttem haza a munkából, nem gondoltam volna, hogy estére mégis elkezdem varrni végre a nyári ágytakarót.

Még hátra volt egy kis szabás is, aztán nekiálltam összeállítani a négyzeteket, hogy hogy mutatnak jól egymás mellett.

Kialakult a sorrend,végül összeszedegettem a sorokat és beszámoztam őket.

Lassacskán haladok majd, de időnként felteszek majd fotókat a folyamatokról.

I began to sew our new summer bedcover, but I haven't got too much time and the summer is here, so I have to sew now.

I like it, and it is a good amusement.

Patchwork könyv - Patchwork book

Nagyon régen jelentkeztem már, és ennek  egyszerű oka van:  nincs időm varrni. 

De  a motiváció az jelen van, remélem lassacskán visszatérek a régi kerékvágásba:-) 

Voltunk az egyik bevásárló központban egyik este és rábukkantam 

egy új patchwork könyvre.

Először elcsábultam, hogy én ezt bizony megveszem, de aztán arra gondoltam, hogy az is elég, ha a lényeget lefotózom. Picúrom ott termett és a masinájával megörökítette nekem a könyv hátulját.Ezt a képet kinagyítva tudok majd ötleteket meríteni:-)

I don't sew recently, because I have no time.

I hope I can make some sewings in the next week.

We were in a shopping center with my boyfriend and I found a new patchwork book - what I wanted to buy- of course.

And then I decided not to buy, just make a photo about the essence.

I can enlarge this and get some inspiration:-) .

Kifutott a paradicsomleves :-)

Nem szoktam így járni főzés közben, de most varrás közben így jártam...kifutott a leves :-)

Sokat gondolkoztam, hogy mi legyen a másik patchwork kép témája a konyhába...most ez sikeredett.
(Elismerem, hogy nem sikerült olyan jól, a következő jobb lesz, de nem olyan egyszerű "anyaggal rajzolni"...:-) )

Szívesesen lefotóztam volna a konyhában is, de ott elég szűk a hely, úgyhogy csak annyit mondhatok, jól mutat a mosogató fölött :-) !

I am not as bad cooker as we can see on the picture, but I think it is a kind pattern to my kitchen's other wall. This is hangs above the sink.

Patchwork textil képek - Patchwork pictures

A konyhai csészés képem után készítettem másik kettőt, de azt már a boltomba, nem saját részre.

Az eredetit megtartottam magamnak, és majd kitalálok valami új motívumot is, hogy a másik falra is kerüljön valami patchwork.

I was sewing two patchwork picture to my shop.

I try to invent a new pattern to make another picture for my kitchen's other wall.

Konyhai fali kép - Picture to my kitchen

Kissé eltértem attól az eredeti ötlettől, amit a noteszomban felrajzoltam és kiszíneztem, mert...valahogy úgy élőben nem tetszett.

Most így tetszik,hogy szinte semmi nincs rajta, semmi csak a kedves kávéscsésze motívumom.

És persze piros. Mert újra nagyon szeretem ezt a színt.

A fotón mellé ültettem szegény félig készen lévő babámat, remélem egyszer őt is befejezem.

Varrtam rá egy akasztót, így majd a konyhafalra kerül, és szerintem gyártok neki kistestvéreket is más színben... zöld és kék pöttyöset.

I changed my yesterday's idea about my new work.

I just make a  simple cup with coffee - this is very nice I think.

It will be a picture on my kitchen's wall.

Maybe I will sew some similar picture in colour of blue and green...about dotted fabrics.

Hangulatkép varrósarkomból - Feelings from my sewing corner

Picit mintha megint alkotói válságom lenne...

De nem hagyom magam, mert annyira szeretnék varrni, alkotni.

Úgyhogy ma elkezdtem valamit, amiből még igazából én sem tudom, hogy mi fog kikerekedni, de hogy Huncutkacérnás lesz, abban biztos vagyok!

This is my sewing corner today.

I don't know exactly what should I sew, but it can to work out.

I will show the result soon.

Patchwork dolgaim második élete - Second life of my patchwork stuffs

Van az úgy, hogy szeretem a változatosságot, 

és néha a szükség törvényt is bont.

Kicseréltem az étkező asztalt, és mivel a mérete nem egyezik az előzővel, így a kávés asztali futó is jobb híján a falra került. 

De hogy őszinte legyek a második élete jobban tetszik, mint az első...

Jól mutat a falon, és mivel az asztal a nappaliban van, így kis étkezővé varázsolta a sarkot.

I like when things can change.

I replaced our table and the new one is smaller than the other one. 

 So the table runner with coffee pattern has no place on it.

So I put on the wall above our table and we use it as a wall hanger.

I think this table runner's second life is better than the first.

A másik szintén hirtelen ötlet volt.

Volt egy régebbi sötétítő függönyöm, de nem tetszett. 

És van az én első  patchwork ágytakaróm. Az első nagy munkám...

Így jött az ölet, hogy felcsiptetem sötétítő  függönyként, 

mert ágytakaróként nem használjuk már.

Szeretem. 

A ti szívetekhez is közel áll első nagy munkátok?

I was sewing my first patchwork bedcover a few years ago, but we  haven't used it as a  bedcover already.

So I put on to the pelmet, and now this is our drapery.

I like it very much, because this is my first complex patchwork stuff and for this reason this is in my heart.

Your first patchwork stuffs are in your heart too?

Boltot nyitottam :-)

Ma este, egyik pillanatról a másikra kitaláltam, hogy nyitok egy új blogot,
 egy patchwork bolt blogot.

Aki kíváncsi rá, itt belekattinthat, címe magától értetődő volt:

  Huncutkacérna patchwork boltja.

Teljesen lelkes vagyok, olyan jó volt készíteni, nagyon szeretem a blogozás minden percét, és most már két blogom is van...

Holnap jó pár termékemmel bővülni fog a kínálat, mert mint mondtam, csak pár órája találtam ki az egészet, még nagyon az elején tartok.

Megköszönöm, ha meglesitek az új Huncutkacérnát :-) !

Újabb csésze alátétek - New mug rugs

Tegnap elkapott az ihlet és újabb csésze alátéteket gyártottam.

Sötét színűek, strapabíróak.

Most ők a legújabb kedvenceim, élmény volt őket varrni!

Yesterday I was sewing four mug rugs .

I like them!

I can imagine these mug rugs as pictures on the wall...