Ajándék egy babának...A gift for a baby boy

Unokatestvéremnek kisbabája született, és gondoltam varrok a kisbabának valamit, ami vigyázhat rá a kiságyában...

Sokat dolgoztam vele, de sajnos nem vagyok megelégedve a végeredménnyel... :(

My family has got a new born baby , thanks to one of my cousin.

I was sewing a cat for him- he won't be alone in her cot...

I was working a lot with this toy, but I don't pleased with the result... :(

Macim ágytakarója...The bedcover of my dear...

Kicsit lustább voltam a kelleténél a múlt héten, és semmire sem haladtam még az ágytakaróval.

Na, de Macim...

Ő most is szab:) rendületlenül szabja egyik négyzetet a másik után...persze, mert ez az ágytakaró most olyan lesz, amilyet ő álmodott meg.

A végén lehet, hogy nem is én fogom megvarrni?

Ha minden igaz szabadságon leszek a jövő héten, ezért remélem sokat haladok majd vele.

I was lazy in the last week, so our next bed cover is not finished yet.

But my dear...

He is very sedulous...Now he is cutting out the squares for the bed cover.

I don't know who will sew it? My dear or me?:)

Házikós kulcstartó...key holder with a house

Sajnos ma nem volt időm varrni, de tegnap elkezdtem a neszeszer kiegészítőjeként egy kulcstartót...

Hogy kié lesz...még nem tudom...:)

I hadn't got time to sew today...this key holder was sewn yesterday, but it wasn't finished yet.

Sokadik neszeszerem...My next pouch...

Vettem zöldes anyagot is a múltkor.

És már akkor elképzeltem egy újabb neszeszert belőle, de már fogalmam sincs, hogy hány darabom van...persze mindig az aktuális a kedvenc...:)

I bought green fabrics in the last time, and I dreamed about a new pouch...I don't know how many I have...of course my favourite pouch is always the new one...:)

Kékes hangulatban...In colour of blue...

Szeretnék eladásra készíteni dolgokat, de még keresem a vevőimet...

Ezt a neszeszert és zsepi borítót már egy leendő vásárlómnak varrtam, de még nem tudom mikor kerül a gazdájához, mert még nem tudom, hogy ki az...

Ha valaki tudja, hogy honnan tudnék megrendeléseket szerezni, kérem szóljon!

A kék zsepi borítóba már egy Huncutkacérna feliratú címkét is varrtam, de ez még nem a végleges formája, még finomítanom kell rajta.

I would like to sell my sewing things, but I don't know people who need my products...

A varrógépem- my sewing machine

Ez a bejegyzés az én drága ANYUKÁM-nak szól...:) !!

Hihetetlen, de ő már az enyém...

Nagyon - nagyon régóta vágytam rá, és nem is bíztam benne, hogy egyszer sikerül egy ilyen gépet beszereznem.

Nagyon vigyázok rá, reggel meg is simogattam, mikor felkeltem...:) persze csak Macim után... na a viccet félretéve, nagyon boldog vagyok, hogy most már egy szuper jó géppel készíthetem a foltvarrásaimat:)!

This post is written for my dear mother...

It is unbelievable, that this machine is mine...

It was my old dream- to buy a machine like this.

I am so care, because this is very very important for me.

Új szerzeményeim - My new fabrics !

Tegnap Pesten jártunk párommal, mert szeretné, ha varrnék egy új ágytakarót, mégpedig olyan színekben, amit ő kedvel, ez pedig nem más, mint a barna és annak árnyalatai.

Nagyon klassz boltokat találtunk, érdemes volt felutazni.

Vettem egy japán könyvet is, gyönyörűségek vannak benne- szintén barna színben.

Az új ágytakaró már készül: beavattam az anyagokat, párom pedig folyamatosan számolgat, hogy akkor pontosan miket is kell kiszabni, mekkorák legyenek a négyzetek, a szegély...

Mindenben segít, hihetetlen nagy szerencsém van :)...

Hétfőtől pedig lesz egy plusz segítségem...

Ha minden jól megy, egy csodaszép új varrógéppel gazdagodik kicsi kuckónk! Már Macim is nagyon várja, azt mondta ő is fog vele varrni:)...hát...majd meglátjuk.:)

Yesterday we were in Budapest, because my dear would like to have a new bed cover in his favourite colours, in brown .

We found very good shops in the capital of Hungary.

I bought a japanese patchwork book too, it contains beautiful things in colours of brown.

We started to create the new bed cover, I was washing the fabrics, and my friend is counting the sizes of the squares.

I am very lucky about this, because he help me a lot!

I will have a new sewing machine in the next week, I am very happy about it.

Segítséget szeretnék kérni:)

Szeretnék szép patchwork anyagokat venni Budapesten.

Viszont nem ismerek egy boltot sem. Ha valaki ismer ilyen helyeket, kérem írja meg a címét, vagy a bolt honlapjának nevét.

Illetve ha Bács-Kiskun megyében ismer valaki ilyen jellegű boltot, az is klassz lenne.

Nagyon köszönöm!

Patchwork dolgok készítése

Szeretném minden kedves rendszeres olvasómmal

és a keresőkből idetalálókkal tudatni, hogy mindenféle

megkeresésre szívesen adom a fejem (asztalterítő, neszeszer, kulcstartó...).

Egy új táska - Another new bag

Készítettem egy új táskát magamnak. Nem egy nagy dolog, de ez nem is érdekes, mert szerintem aranyos lett és nagyon pöttyös ( élőben jobban fest):).

Egy röpke idő alatt készült el. Meghívtak bennünket egy ebédre, ahova kitaláltam, hogy én bizony egy új táskával megyek, így aztán amíg ebéd előtt a párom dolgozott a számítógépén, én gyorsan megvarrtam a táskát.

I was making a new bag for me.

Not too difficult , but it isn't important.

I think it is kind and very spotted:).

This was made just in a while.We were invited for a lunch for our relation, and there I wanted to use a new bag.

While my boyfriend was doing his work before the lunch I was sewing this bag.

Életjel - Sign of life

Mostanában nagyon távol maradtam a varrógéptől, de terveim azért vannak.

Az egyik például az, hogy megpróbálom majd minden egyes bejegyzésemet angol nyelven is olvashatóvá tenni.

Múlt héten elmentem egy könyvesboltba, hogy vegyek - egy a neten kinézett- nőcis regényt, ehelyett egy hatalmas Oxford szótárral távoztam:) hála kedves Kontra tanárnőmnek- nagyon szeretem az angolt!

Angyalka babám...szegényke még csak egy piros pöttyös nadrággal lett gazdagabb...

Last week I went to a bookshop to buy a good "woman novel"...after all I checked out with a HUGE Oxford Dictionary...:)

Thanks for my one time english teacher

(Ágnes Kontra) - I love the english language very much!

Angyalka baba - Angel

Bár még nem tűnik angyalkának, ha felöltöztetem, biztosan szeretetre méltóbbá válik majd.

Igyekszem mihamarabb elkészíteni a ruháját is...

I would like to sew some clothes for her too:)...

Nyugalom - Silence

Mostanában nagyon megnyugtat a kék és a fehér szín okozta harmónia.

Mindent ebben a színben látnék, próbálok ilyen holmikat beszerezni az otthonomba, bár ez a kancsó és bögre már régóta megvan.

A neszeszer és a tűpárna viszont a napokban készült.

Most egy párnahuzaton dolgozom, de már nagyon várom a végét, mert égek a vágytól, hogy végre varrjak egy új Tildás- angyalt...

In these days I become absolutely peaceful from the mix of the blue and white colours.

I would like to see everything in this tones.

I like my blue mug and vase.

The pouche and the pincushion was sewed nowadays.

Stílusváltás -Change of red style

Úgy döntöttem, hogy egy időre vagy véglegesen száműzöm a piros színt.

Elmentem a boltba és vettem olyan anyagot, ami kellemesebb hangulatú, mint a piros.

Sok mindent szeretnék belőle varrni, elsőként egy neszeszert dobtam össze - anyukámnak.

Majd a következőt magamnak csinálom, meg aztán egy új kosárfedőt készítek, mivel az új, amit pár napja varrtam, szintén piros, ezért még nem tudom mi lesz a sorsa, valószínűleg eladom...ha megvenné valaki, írjon:).

I decided to finish sewing in red colour. For good and all, or just a little time I don't know.

I went to the shop and I bought new fabrics, which more calm than the red colour.

First I made a pouch - for my dear mother:)

I will sew another for me.

Patchwork kosárfedő - Basket cover

Elkészültem vele.

Nekem tetszik.

Most elégedett vagyok...

I finished this.

I like this.

I am satisfied with it:).

...még mindig van piros anyagom... I still have red fabrics...

Készítettem magamnak egy mappa borítót.

Teljesen egyszerű, csak két anyagot összesteppeltem.

Úgy gondolom, hogy az is lehet szép, amiben nem sok munka van.

A másik, amin munkálkodom, egy kosár fedő, ami papírra varrás technikájával készült, már csak a keretezés és a megkötő pántok rávarrása van hátra.

Ha készen lesz, a végeredményt is megmutatom majd.

I made a cover for my folder.

It is very simple, I just quilt the backing with the top front.

I think it can be nice even though it not contains a lot of work.

The other stuff what I am sewing is a basket cover making by foundation paper piecing.

I still prepare the piping and the ribbons for the occlusion.

Piros ágytakaróhoz piros függöny - Red curtain for a red bedcover

Varrtam egy kis függönyt az ágytakarónk mellé...

I was making a curtain for our bedcover.

Egyszerű tányéralátét - Simple place mat

Találtam az egyik boltban egy nagyon szép konyharuhát.

Amint megláttam, egyből arra gondoltam, hogy milyen jól mutatna tányéralátétként...

Megvettem, félbevágtam, összesteppeltem egy hátlap anyaggal, ferdepántoztam és íme.

A párja még készül, de kis pihenőt tartva az elsőt már megmutatom nektek.

I discovered a very nice tea towel in a shop.

As soon as I had catched sight of this, I knew it will be a lovely place mat...

I bought one and cut it on the middle and quilt it with wadding vatelin and a grey backing.

In the end I made the binding.

Foltvarrott neszeszer tutorial - Pouch tutorial

Íme egy újabb tutorial.

This is a new tutorial.

Ezúttal egy neszeszer varrása közben fotóztam a fázisokat.

Egyszerű, de nagyszerű, bár legközlebb a felső részt ívesre készítem majd, mert úgy jobban mutat.

Today I make some photo during the sewing of a pouch.

This is a simple pouch, not difficult.

A hozzávalók:

The accessories:

A hátulját virág mintákkal kanyarintva összesteppelem.

I do the backing: quilt it in flower pattern.

Az eleje egyik feléhez hozzávarrom a csipkeszalagot.

I sew lace to one of the front .

A csipkeszalag után hozzávarrom a virágos anyagot is.

After the lace I sew with the other fabric(the flower one).

Ezt is steppelem a vatelinnel.

Then I quilt it.

Majd körbeszegem az alkatrészeket.

After I work off the brink.

A zipzár bevarrása előtt szükséges egy ferdepánt rávarrása a felső részekre.

Before I sew with the zipper, I do the bias binding.

A zipzár bekerülése után:

After the zipper:

Ezután már csak annyi van hátra, hogy az oldalakat és az aljarészt egyben egy varrattal körbeszegem, majd kialakítom a talprészt.

Then I sew the two pieces of the pouch with one seam.

Asztali futó - Table runner

Pakolgattam az anyagaimat, és az összehajtott fehér vászonra rápottyant egy kis darab kiszabott,- valahonnan megmaradt- narancssárga négyzet.

Annyira megtetszett az összhatás, hogy fogtam és egy egyszerű asztalterítőcskét készítettem belőle.

Vidám, tavaszi hatása van, ráadásul ennek láttán megérlelődött bennem következő ágytakaróm is...

It began that I didn't know what should I sew...

Then I sorted out my fabrics, when a little orange square fell down onto the white one.

I liked it, and made a simple place mat for our table.

It has got a happy, springlike impression...

Patchwork kulcstartó - tutorial

Ahogy ígértem, részletesen bemutatom, hogyan készül el egy művem lépésről lépésre. Íme:

Kiszabom az alkatrészeket.
Cikk- cakk segítségével rákerül a minta a színoldalra.
Ezután a színoldal és a hátlap közé vatelint teszek és az alsó szürke anyagot rárögzítem, ez összefogja a rétegeket.
Körbeszegem ferdepánttal.
A ferdepántot a színéről letűzve, megkapom a kulcstartó végleges eleje részét.
A másik alkatrész a kulcstartó hátulja. Ezt is vatelinnel bélelem, majd steppelem.
A ferdepántot felvarrom a színére, majd mikor a hátulján dolgozok, egy kis fület odaerősítek a széléhez- ez lesz a kulcstartó fő része, hisz erre kerülnek rá egy karika segítségével a kulcsok.
Elkészült a 2 fő rész. Jöhet a zipzár bevarrása.
Ehhez nincs mit hozzáfűzni, egyszerűen belevarrom, először az egyik, majd a másik felébe.
Íme a kész kulcstartó :

Beavatás után...

Tegnap sikerült vennem pár anyagot, amikből alkothatok végre valami újat.

Azért nem tudtam mostanában frissíteni a blogomat, mert igazából nem volt miből varrnom...

Azt tervezem, hogy még ma készítek valamit belőlük, mégpedig úgy, hogy részletesen képekkel bemutatom az elkészítést.